| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| street n | (part of road for cars) | väg s |
| | | bilväg s |
| | Kids, get out of the street and play on the lawn! |
| street n | (residents of a street) | gata s |
| | | grannskap s |
| | The whole street came out to watch the burning building. |
| street n | (neighborhood) | gata s |
| | | område s |
| | | grannskap s |
| | This is such a friendly street. Everyone helps each other. |
| Street n | (name of a road) | gata s |
| | | väg s |
| | (lånord) | street s |
| | While Main Street might think this is bad, Wall Street likes the change. |
| | Their address is 123 Alphington Street. |
| street n as adj | (leading to the street) (förled, leder ut) | ytter- adj |
| | | port s |
| | (förled) | gatu- adj |
| | Don't use the street door; use the back door. |
| street n as adj | (taking place in the street) | gatu- adj |
| | There is a street festival in Springfield today. |
| street n as adj | (working in the street) | gatu- adj |
| | (som säljer något) | gatuförsäljare s |
| | The street vendor sold hot dogs from his stand. |
| street n as adj | (belonging to street culture) | gatu- adj |
| | | gat- adj |
| | (slang) | street- adj |
| | His parents couldn't understand his street slang. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
backstreet,
back street n | often plural (street off main road) (ofta plural) | bakgata s |
| | | gränd s |
| | Walking down one of Venice's back streets, the tourist realised she was lost. |
backstreet,
back-street n as adj | (street: off main road) (förled) | bakgats- adj |
| | This tiny backstreet restaurant serves surprisingly good food. |
backstreet,
back-street n as adj | disapproving, figurative (clandestine or illegal) (bildlig) | bakvägs- adj |
| | | olaglig adj |
| | | hemlig adj |
| | Police are cracking down on backstreet drug deals. |
| dead-end street n | (road: no exit) | återvändsgata s |
| | Don't turn there: it's a dead-end street. |
high street,
High Street n | UK (town's main street) | huvudgata s |
| | | storgata s |
| | Roadworks are delaying traffic in the high street. |
high street,
the high street,
the High Street n | UK, figurative, often capitalized (retail sector) | storgatan s |
| | (i storstäder) | paradgatan s |
| | Discount supermarkets offer the lowest prices on the High Street. |
| high-street n as adj | UK, figurative (shops, fashion: retail) | varor som säljs i finare butiker spl |
| | | lyxprodukter spl |
| | Models paraded the latest high-street fashions. |
| just across the street adv | (on the opposite side of the road) | rakt över gatan uttr |
| | My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting. |
| main street n | mainly US (principal road) | huvudgata s |
| | The town's main street has been pedestrianized. |
| Main Street n | US, figurative (small-town outlook) | småstadstänk, småstadstänkande s |
| | (bildlig) | fyrkantighet s |
on Easy Street,
on easy street adv | figurative, slang (leading easy life) (bildlig) | komma på grön kvist vbal uttr |
| | | ha det lätt för sig vbal uttr |
| | After we paid all of our debts, we were living on easy street. |
| side street n | (small road leading off larger street) | sidogata, sidoväg s |
| | I drive down side streets to avoid the traffic. |
| street address n | (location: building number) | gatuadress s |
| | We need a street address, not a post office box. |
| street art n | (art in public location) | gatukonst s |
| street artist n | (creates art in public) | gatukonstnär s |
| | The street artist painted my portrait in 20 minutes. |
| street artist n | (performs in public) | gatuartist s |
| | Mimes are popular street artists in the French Quarter. |
| street atlas n | (book of street maps) | vägkarta s |
| street food n | (food sold by outdoor vendors) | gatumat s |
| | The markets of Hong Kong offer a dizzying range of street food. |
| street market n | (outdoor stalls) | gatumarknad s |
| | The weekly street market's a good place to find bargains. |
| street name n | (name of a road) | gatunamn s |
| | The street names in my area are all named after famous English poets. |
| street name n | (drug: common name) | namn på gatan s |
| | | slangord s |
| | Pot, weed and grass are commonly used street names for marijuana. |
| street sign n | (panel bearing a road name) | gatuskylt s |
street-smart,
streetwise adj | informal (able to cope in an urban setting) | gatusmart s |
| | Joe grew up in the East End of London, so he was street-smart from a young age. |
| street smarts npl | informal (experience with an urban setting) | gatusmarthet s |
| | | gatuvana s |
| | She still has the street smarts she learned by growing up in a rough neighborhood. |
streetlamp,
also UK: street lamp,
street-lamp n | (light mounted on a post in street) | gatlampa s |
| | A car crashed into a streetlamp during the snowstorm. |
streetlight,
also UK: street light n | (lamp illuminating a road) | gatubelysning s |
| | | lyktstolpe s |
| | The streetlights come on at 6:30 p.m. |
up your alley,
right up your alley (US),
up your street,
right up your street (UK) expr | slang (the sort of thing you like) | passa ngn perfekt vtr + adv |
| | | som gjort för ngn uttr |
| | (vardagligt, bildlig) | ngns grej s |
| | That new film looks as though it'll be up your alley. You're going to love this new club: it's right up your alley! |
| Wall Street n | (New York financial district) | Wall Street egen |
| | He works on Wall Street in New York. |
| Wall Street n | figurative (New York stock exchange) (bildlig) | Wall Street egen |
| | Wall Street greeted the news as evidence that inflation is under control. |